문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 검은 사제들 (문단 편집) ==== 성 [[미카엘]] 대천사 기도문 ==== 극중에서 최준호 아가토가 [[엑소시즘|구마 의식]] 때 외운 기도문 중 하나. 이 기도문은 교황 [[레오 13세]]가 만들었다. 1884년 10월 13일, 레오 13세는 [[미사]]를 봉헌한 후 제대에서 내려오다가 환시를 보게 되었다. 내용인즉, 악마가 하느님에게 "백 년만 시간을 준다면 교회를 유린할 수 있다"라고 장담하는 모습이었다고. 그 후로 레오 13세는 성 미카엘 대천사 기도문을 만들었고, 미사 후에 마침 기도로 바치게 했다. 다만 1970년 전례 개혁 이후로는, 반드시 마침 기도로 바치지는 않는다. 하지만 여전히 많은 신자들이 이 기도를 바치고 있다. 교황 [[요한 바오로 2세]]도 신자들에게 이 기도를 자주 바치도록 권했다. 이 기도는 꼭 미사가 끝난 후가 아니더라도 아무 때나 바치면 [[면벌부|한대사]]를 받을 수 있다. ||라틴어||발음||한국어|| ||Sancte Michael Archangele||상크테 미카엘 아르칸젤레||성 [[미카엘]] 대천사님,|| ||defende nos in proelio,||데펜데 노스 인 프렐[* 중세 [[라틴어]]에서는 ae나 oe나 둘 다 /e/로 발음된다.]리오||싸움 중에 있는 저희를 보호해 주소서.|| ||contra nequitiam et insidias diaboli||콘트라 네퀴치[* 중세 라틴어에서 s, t, x 뒤에 오는 경우를 제외한 나머지 ti는 /tsi/로 발음된다.]암 에트 인시디아스 디아볼리||[[사탄]]의 악의와 간계에 대한|| ||esto præsidium||에스토 프레시디움||저희의 보호자가 되소서.|| ||Imperet illi Deus||임페레트 일리 데우스||[[야훼|하느님]], 그를(사탄을) 감금하소서.|| ||supplices deprecamur||수플리체스 데프레카무르||겸손되이 하느님께 청하나이다.|| ||tuque, Princeps militiæ cælestis||투퀘, 프린쳅스 밀리치에 첼레스티스||그리고 천상 군대의 영도자시여,|| ||Satanam aliosque spiritus malignos,||사타남 알리오스퀘 스피리투스 말리뇨[* 위의 영상에서는 '말리그노스'라고 발음하는데 'gn'을 고대 라틴어에서는 '-ㅇ노(말링노스)'라고 읽다가 중세 라틴어에서는 '뇨(말리뇨스)'라고 읽게 되었다.]스||사탄과 모든 마귀들,|| ||qui ad perditionem animarum||퀴 아드 페르디치오넴 아니마룸||영혼을 멸망시키기 위하여|| ||pervagantur in mundo,||페르바간투르 인 문도||세상을 떠돌아다니는 그들을|| ||divina virtute, in infernum detrude.||디비나 비르투테 인 인페르눔 데트루데||하느님의 힘으로 [[지옥(기독교)|지옥]]으로 쫓아버리소서.|| ||Amen.||아멘||아멘.|| 한국어 번역 >성 [[미카엘]] 대천사님, 싸움에서 저희를 지켜 주소서. >[[사탄]]의 악과 간계에서 저희를 보호해 주소서. > >간절히 청하오니 >하느님께서 명령하신 대로 사탄을 쫓아 버리소서. > >천상 군대의 영도자 미카엘 대천사님, >영혼들을 멸망시키려고 세상을 떠돌아다니는 사탄과 모든 악령을 >하느님의 힘으로 지옥으로 쫓아 버리소서. 아멘.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기